1 00:01:13,990 --> 00:01:17,368 Mheshimiwa Rais anaingia sasa chumba cha mashauriano. 2 00:01:29,881 --> 00:01:32,759 HATUKUBALI BAJETI YA NYONGEZA 3 00:01:32,842 --> 00:01:36,262 HOTUBA YA RAIS JEONG GOOK-PYO KUHUSU BAJETI YA NYONGEZA 4 00:01:46,481 --> 00:01:49,192 Waheshimiwa wananchi wangu, 5 00:01:49,275 --> 00:01:53,196 Mwenyekiti wa Bunge, na makusanyiko yote. 6 00:01:53,279 --> 00:01:55,824 Kwa miaka 10 iliyopita au zaidi 7 00:01:57,367 --> 00:01:59,994 kama nimekuwa nikifanya kazi katika siasa za bunge, 8 00:02:00,078 --> 00:02:01,663 wakati mwingine niliumia 9 00:02:02,956 --> 00:02:07,252 na wakati mwingine niliteseka huku akiwakilisha matakwa ya taifa. 10 00:02:08,753 --> 00:02:10,755 Nina heshima kuwa hapa katika Bunge la Taifa, 11 00:02:11,256 --> 00:02:13,049 ishara ya demokrasia ya uwakilishi, 12 00:02:13,925 --> 00:02:17,470 kueleza kwa nini tunahitaji bajeti ya ziada 13 00:02:17,554 --> 00:02:21,015 na jinsi tutakavyoitumia. 14 00:02:25,228 --> 00:02:26,521 Kwa nini unatufanyia hivi? 15 00:02:30,108 --> 00:02:32,777 - Ni agizo kutoka kwa nchi yetu. - Nchi, punda wangu! 16 00:02:33,444 --> 00:02:35,238 Ni kutoka kwa Yohana na Marko! 17 00:02:35,655 --> 00:02:38,992 Wote ni raia wa Korea, 18 00:02:39,492 --> 00:02:42,412 na sisi ni watumishi wa umma kuwahudumia. 19 00:02:45,665 --> 00:02:47,709 Tafadhali waambie wadondoshe silaha zao! 20 00:02:52,046 --> 00:02:53,298 Bwana. 21 00:02:59,512 --> 00:03:03,641 Tunafuata maagizo. Unafanya nini jamani? Wapige risasi! 22 00:03:06,060 --> 00:03:07,061 Oh, hapana! 23 00:03:07,687 --> 00:03:08,938 Usiniue! 24 00:03:09,397 --> 00:03:11,691 Nitafanya chochote unachotaka. Tafadhali usiniue! 25 00:03:13,443 --> 00:03:14,986 Shuka! 26 00:03:22,744 --> 00:03:24,954 Jamhuri ya Korea ni mali ya wananchi wake. 27 00:03:25,622 --> 00:03:28,374 Kama Rais ambaye anatetea katiba ya kidemokrasia, 28 00:03:29,000 --> 00:03:34,213 Ninaamini kuwatumikia wananchi na kuwapa matumaini 29 00:03:34,839 --> 00:03:37,634 ndio siasa bora. 30 00:03:37,717 --> 00:03:39,928 Shikilia moto wako! 31 00:03:40,386 --> 00:03:41,262 Maono ya usiku! 32 00:03:49,938 --> 00:03:51,773 Nilipigwa risasi kwenye fulana yangu ya kuzuia risasi. 33 00:03:55,568 --> 00:03:57,070 Walikwenda wapi? 34 00:03:58,154 --> 00:03:59,697 Nadhani walishuka chini. 35 00:04:00,949 --> 00:04:02,033 Twende zetu. 36 00:04:16,714 --> 00:04:18,800 Nzuri, uko hapa. 37 00:05:00,925 --> 00:05:02,093 Ingia ndani! 38 00:05:12,228 --> 00:05:13,938 Ingia! 39 00:05:48,347 --> 00:05:49,432 Tuko hapa. 40 00:05:51,434 --> 00:05:54,145 Ni hatari sana hapa. Hatuwezi kushikilia kwa muda mrefu zaidi. 41 00:05:54,228 --> 00:05:55,521 Lazima. 42 00:05:55,605 --> 00:05:57,398 Hakuna njia nyingine-- 43 00:05:57,482 --> 00:05:59,358 Hujambo? Habari! 44 00:05:59,942 --> 00:06:00,860 Ilikuwa ni nani? 45 00:06:02,695 --> 00:06:03,780 Katibu wa Edward Park. 46 00:06:04,489 --> 00:06:05,323 Edward? 47 00:06:09,660 --> 00:06:11,412 -Lipua. - Ndiyo, bwana. 48 00:06:17,460 --> 00:06:18,795 Je, hilo linawezekana? 49 00:06:19,921 --> 00:06:22,799 sijui, lakini tunahitaji kumwamini kwa sasa. 50 00:06:24,634 --> 00:06:25,510 Nipe hiyo. 51 00:06:28,179 --> 00:06:30,223 Bwana, inabidi uangalie hili! 52 00:06:43,569 --> 00:06:44,445 Rudi! 53 00:06:45,113 --> 00:06:46,155 Shuka! 54 00:06:46,239 --> 00:06:47,907 Mbili, moja! 55 00:06:56,791 --> 00:06:57,875 Ichukue! 56 00:07:31,701 --> 00:07:32,910 Silaha zozote za kushiriki? 57 00:07:34,287 --> 00:07:35,705 Jamani. 58 00:07:35,788 --> 00:07:36,956 Hii ni raundi ya mwisho. 59 00:07:39,000 --> 00:07:40,668 Dakika ngapi zimesalia? 60 00:07:42,837 --> 00:07:43,921 Shit. 61 00:07:46,507 --> 00:07:47,467 Hebu tuingie. 62 00:08:05,818 --> 00:08:07,320 Hae-ri, nje ya njia yangu. 63 00:08:13,743 --> 00:08:15,203 Sisi sote tutakufa. 64 00:08:15,745 --> 00:08:16,829 Usiseme hivyo jamani. 65 00:08:16,913 --> 00:08:19,207 Vurugu zote hizo bure. 66 00:08:20,416 --> 00:08:22,168 Nyamaza jamani. 67 00:08:58,663 --> 00:08:59,705 Habari! 68 00:09:04,669 --> 00:09:05,753 Subiri kidogo! 69 00:09:08,923 --> 00:09:10,174 Jamani. 70 00:09:10,800 --> 00:09:11,884 Unajua nini? 71 00:09:12,510 --> 00:09:14,220 Kuna bomu hapa. 72 00:09:16,389 --> 00:09:18,432 Ikiwa sitasimamisha kipima saa, 73 00:09:18,516 --> 00:09:20,142 kila kitu kitapigwa vipande vipande. 74 00:09:28,901 --> 00:09:30,695 Unafikiri ni funny, huh? 75 00:09:31,237 --> 00:09:33,197 Hatujifichi hapa kwa kukuogopa. 76 00:09:34,740 --> 00:09:36,242 Uwe na hekima. 77 00:09:36,325 --> 00:09:39,078 Usiwe mjinga sana, vinginevyo tutakufa sote. 78 00:09:41,664 --> 00:09:42,832 Lo, zimesalia sekunde 30. 79 00:09:42,915 --> 00:09:45,209 Kwa hivyo itakuwaje? Kusimamisha bomu au la? 80 00:09:45,585 --> 00:09:47,795 Acha kunichafua. 81 00:09:49,463 --> 00:09:50,965 Iwe ni ujinga au la, 82 00:09:51,716 --> 00:09:53,217 tutajua baada ya sekunde 20. 83 00:09:56,596 --> 00:09:57,847 Anafanya nini jamani? 84 00:09:58,264 --> 00:09:59,348 Anakwama. 85 00:10:02,059 --> 00:10:03,811 Muda unakaribia kuisha. Sekunde kumi. 86 00:10:04,895 --> 00:10:05,771 Tisa. 87 00:10:07,106 --> 00:10:08,232 Nane! 88 00:10:09,442 --> 00:10:11,819 nyie wajinga bado hamniamini? 89 00:10:19,619 --> 00:10:21,704 -Shuka! -Moto! 90 00:10:39,555 --> 00:10:41,390 Nadhani nilisikia mlipuko. 91 00:10:41,474 --> 00:10:46,145 Lo, hata walitumia C4. Hii ni vita kamili sasa. 92 00:10:47,313 --> 00:10:48,564 Sio mbaya. 93 00:10:49,231 --> 00:10:51,692 - Unaweza kujua kutoka kwa sauti tu? -Njoo. 94 00:10:52,943 --> 00:10:54,070 Nilipata mafunzo ya kijeshi 95 00:10:55,237 --> 00:10:56,530 katika Majimbo. 96 00:11:46,997 --> 00:11:48,582 Maiti hizi... 97 00:11:59,260 --> 00:12:02,388 Ili kukamilisha mpango wa F-X haraka iwezekanavyo, 98 00:12:03,305 --> 00:12:05,224 bajeti lazima iwe 99 00:12:05,307 --> 00:12:08,477 ikiongezwa na mshindi wa trilioni moja. 100 00:12:09,728 --> 00:12:11,188 Furaha ya wananchi 101 00:12:11,272 --> 00:12:17,903 inaweza kuhakikishwa wakati Serikali inalinda usalama wao. 102 00:12:38,924 --> 00:12:40,968 Mtu unayejaribu kumfikia... 103 00:12:43,637 --> 00:12:44,889 Kuna nini? 104 00:12:44,972 --> 00:12:46,724 Hajibu? 105 00:12:47,892 --> 00:12:49,059 Hiyo ni isiyo ya kawaida. 106 00:12:49,143 --> 00:12:51,395 Wanapaswa kufanyika kwa sasa. 107 00:13:06,494 --> 00:13:09,747 Fucking msaliti. 108 00:13:09,830 --> 00:13:15,044 Gi Tae-ung, mtoto wa mbwa mwitu! 109 00:13:32,102 --> 00:13:37,107 Mpango wa F-X unaonyesha nia thabiti ya Serikali kutunza 110 00:13:37,191 --> 00:13:39,527 maisha ya wananchi wetu 111 00:13:39,610 --> 00:13:44,448 na ujumbe wa kitaifa ya kuchukua umiliki wa maisha yetu ya baadaye. 112 00:13:50,913 --> 00:13:53,374 Kama Rais wa nchi hii, 113 00:13:54,041 --> 00:13:56,043 haijalishi ni gharama gani, 114 00:13:57,127 --> 00:13:58,879 juu ya furaha ya wananchi wetu 115 00:13:58,963 --> 00:14:00,881 na juu ya usalama wao 116 00:14:01,715 --> 00:14:02,758 Siwezi kamwe, 117 00:14:03,884 --> 00:14:06,136 milele nyuma. 118 00:14:07,221 --> 00:14:08,722 Sote tuko sawa. 119 00:14:08,806 --> 00:14:10,140 Tuende wapi sasa? 120 00:14:10,849 --> 00:14:12,309 RAIS 121 00:14:12,393 --> 00:14:13,435 Ndiyo. 122 00:14:16,146 --> 00:14:17,356 Sawa. 123 00:14:21,986 --> 00:14:23,529 Shit! Acha! 124 00:14:23,612 --> 00:14:24,697 Tuonane hapo. 125 00:14:25,614 --> 00:14:27,783 Twende zetu. Acha, Kim Woo-gi! 126 00:14:27,867 --> 00:14:28,868 Twende bwana. 127 00:14:30,327 --> 00:14:34,331 -Lazima umrudishe Kim nyumbani akiwa hai. - Je, si wewe kuja na sisi? 128 00:14:34,790 --> 00:14:36,417 Pia nilipata agizo 129 00:14:36,500 --> 00:14:37,501 kuwaua nyie. 130 00:14:39,378 --> 00:14:41,672 Kisha Hwang hakuwa anadanganya. 131 00:14:42,381 --> 00:14:44,800 -Aliyeamuru kutuua ni-- -Mkurugenzi An. 132 00:14:50,848 --> 00:14:52,391 Lakini kwa nini? 133 00:14:52,766 --> 00:14:56,270 Kuna sehemu moja tu nchini Korea ambayo ina udhibiti wa NIS. 134 00:15:00,858 --> 00:15:02,192 Hae-ri Nenda, njoo! 135 00:15:04,028 --> 00:15:04,945 Kariri hii. 136 00:15:05,279 --> 00:15:07,114 070-1584-1779. 137 00:15:07,197 --> 00:15:08,407 Codename "Vagabond". 138 00:15:08,908 --> 00:15:10,326 Subiri kwa sekunde. 139 00:15:11,619 --> 00:15:13,203 Ikiwa serikali iko tayari kufanya hivyo, 140 00:15:14,788 --> 00:15:16,665 basi hii ni nje ya uwezo wangu. 141 00:15:17,374 --> 00:15:19,835 -Unajua sina uwezo-- -Najua wewe sivyo. 142 00:15:21,545 --> 00:15:23,547 Laiti isingekuwa wewe. Hata hivyo, 143 00:15:23,631 --> 00:15:27,468 sasa wewe peke yako Ninaweza kukabidhi jukumu hili kubwa. 144 00:15:29,386 --> 00:15:32,222 -070-- -070-1584-1779. 145 00:15:32,306 --> 00:15:33,223 Codename "Vagabond". 146 00:15:35,392 --> 00:15:37,186 Piga nambari hiyo kabla ya kurudi. 147 00:15:37,269 --> 00:15:38,938 Siwezi kusimama zaidi. Nenda sasa. 148 00:15:50,908 --> 00:15:52,826 Tunapaswa kufanya nini sasa? 149 00:15:53,994 --> 00:15:55,287 Hatukuwaua. 150 00:15:57,414 --> 00:15:59,124 Tulikuwa waokokaji wenye bahati tu. 151 00:15:59,750 --> 00:16:01,251 Futa picha za CCTV. 152 00:16:02,878 --> 00:16:05,297 Sawa. Ninaelewa unachomaanisha. 153 00:16:13,806 --> 00:16:15,265 Hae-ri Go! 154 00:16:19,269 --> 00:16:20,145 Gi yuko wapi? 155 00:16:21,021 --> 00:16:22,356 Anasafisha hali hiyo. 156 00:16:22,940 --> 00:16:24,358 Nifuate lakini kuwa makini. 157 00:16:29,488 --> 00:16:30,656 Makini. 158 00:16:30,739 --> 00:16:32,783 - Tembea haraka, mjinga! -Inaumiza. 159 00:17:11,113 --> 00:17:12,614 Nimefurahi nyie mmefaulu. 160 00:17:13,907 --> 00:17:16,869 Tupa simu zako. Unaweza kufuatiliwa. 161 00:17:39,933 --> 00:17:42,311 Rais Jeong Gook-pyo alisisitiza bajeti ya ziada 162 00:17:42,394 --> 00:17:45,230 ni mpango wa dharura kwa usalama wa raia 163 00:17:45,314 --> 00:17:47,733 na mpango wa tahadhari kwa furaha 164 00:17:47,816 --> 00:17:50,027 katika siku zijazo za Korea. 165 00:17:50,110 --> 00:17:54,531 Vyama tawala na vya upinzani alikuwa na athari tofauti tofauti. 166 00:17:55,365 --> 00:17:57,951 Chama tawala kilisisitiza umuhimu wa bajeti, 167 00:17:58,077 --> 00:17:59,369 huku wapinzani wakidai 168 00:17:59,453 --> 00:18:01,955 uchunguzi wa ukweli ya ajali ya B357 169 00:18:02,039 --> 00:18:05,042 na maelezo kuhusu uteuzi wa shaka 170 00:18:05,125 --> 00:18:08,796 -ya mshirika wa mpango wa F-X. -Mbwa hubweka, lakini treni bado inaendesha. 171 00:18:15,260 --> 00:18:18,138 Umependaje hotuba yangu kwenye Bunge? 172 00:18:18,222 --> 00:18:20,808 Bajeti itakuwa mikononi mwetu hakika. 173 00:18:20,891 --> 00:18:22,559 Na kulingana na nilichokiona leo, 174 00:18:22,643 --> 00:18:25,145 hakuna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu kuwa bata kiwete. 175 00:18:25,270 --> 00:18:27,231 Ni mapema mno kuwa bata kilema. 176 00:18:27,981 --> 00:18:29,817 Hata mkondo wangu wa kukojoa una nguvu kama ng'ombe. 177 00:18:32,444 --> 00:18:35,614 Ikiwa unajua virutubisho vingine vya afya nishirikishe baadhi. 178 00:18:35,697 --> 00:18:38,909 Nguvu ni dawa bora ya kurejesha upya. 179 00:18:39,618 --> 00:18:41,036 Hata baada ya muda wangu kuisha, 180 00:18:41,829 --> 00:18:43,956 Ninahitaji kuwa hodari kama sasa, 181 00:18:44,748 --> 00:18:46,792 ndio maana siwezi kupumzika siku hizi. 182 00:18:48,168 --> 00:18:49,920 Wakati wote, 183 00:18:51,547 --> 00:18:54,299 Mimi pengine rais mchapakazi kuliko wote. 184 00:18:54,383 --> 00:18:56,760 Maoni ya umma ni bora kuliko inavyotarajiwa. 185 00:18:56,844 --> 00:18:59,179 Kwa sababu ni mwigizaji mzuri sana. 186 00:19:06,854 --> 00:19:08,313 Jerk. 187 00:19:11,817 --> 00:19:14,111 Unazungumzia nini jamani? 188 00:19:14,194 --> 00:19:16,822 Shimo kwenye sakafu ya ubalozi? Huo ni ujinga! 189 00:19:17,239 --> 00:19:19,908 Nilituma picha za tovuti. Angalia. 190 00:19:20,534 --> 00:19:21,827 Tumezipokea. 191 00:19:22,244 --> 00:19:23,203 Kwenye skrini. 192 00:19:36,633 --> 00:19:37,509 Kwa njia... 193 00:19:38,051 --> 00:19:39,303 Vipi mbona hujafa? 194 00:19:39,386 --> 00:19:41,013 Nilikuwa na bahati. 195 00:19:41,096 --> 00:19:44,016 Nitakueleza kwa ufupi nyuma katika Korea. 196 00:19:44,099 --> 00:19:45,350 Gi Tae-ung, 197 00:19:45,851 --> 00:19:47,519 Nashangaa ikiwa unawaacha watoroke. 198 00:19:49,479 --> 00:19:52,691 Ikiwa ningeweza kutengeneza shimo kwenye sakafu, Nisingeomba hifadhi rudufu. 199 00:19:53,066 --> 00:19:55,319 Una CCTV huko, sivyo? Nitumie picha. 200 00:19:55,986 --> 00:19:59,615 Kikosi cha Bw. Hwang kilichanganyikiwa nao, kwa hivyo hakuna picha iliyobaki. 201 00:19:59,698 --> 00:20:02,075 Shit, hii inanitia uchungu. 202 00:20:02,159 --> 00:20:03,660 Safisha uchafu na urudi. 203 00:20:04,119 --> 00:20:05,078 Ndiyo, bwana. 204 00:20:09,875 --> 00:20:12,211 Gi Tae-ung alipotaka kwenda huko, 205 00:20:12,377 --> 00:20:14,213 ulipaswa kusema hapana... 206 00:20:15,881 --> 00:20:16,715 Je! 207 00:20:18,467 --> 00:20:20,052 Je, unasema hili ni kosa langu? 208 00:20:20,761 --> 00:20:21,637 Hapana, bwana. 209 00:20:21,720 --> 00:20:23,347 Umechagua nakala rudufu! 210 00:20:24,264 --> 00:20:25,933 Ni wewe ambaye hukutuma wajanja zaidi! 211 00:20:26,767 --> 00:20:27,643 Samahani, bwana. 212 00:20:30,729 --> 00:20:31,939 Siku njema, bwana. 213 00:20:38,111 --> 00:20:39,613 Kwa nini hufanyi kazi? 214 00:20:39,696 --> 00:20:43,033 Omba Interpol kuwaweka hao wanaharamu kwenye orodha yao nyekundu ya matangazo 215 00:20:43,116 --> 00:20:45,994 na uulize huduma za kijasusi duniani kote kwa ushirikiano wao. 216 00:20:46,078 --> 00:20:48,497 Wacha wachane 217 00:20:48,580 --> 00:20:51,625 viwanja vya ndege na bandari zote nchini Morocco na nchi zinazopakana. 218 00:20:53,210 --> 00:20:56,630 Fanya tayari kwa ajili ya fuck! Fanya kitu, jamani! 219 00:20:56,713 --> 00:20:58,090 - Ndiyo, bwana. - Umeipata. 220 00:21:07,975 --> 00:21:11,520 Katibu Mkuu wa Rais ametoa wito mkutano wa dharura wa katibu saa 4 asubuhi. 221 00:21:11,603 --> 00:21:13,772 Mwambie siwezi kwenda kwa sababu nina miadi. 222 00:21:14,773 --> 00:21:16,858 Anataka kila chifu awepo. 223 00:21:21,154 --> 00:21:22,823 Mwambie tu 224 00:21:23,448 --> 00:21:24,283 kwamba siwezi kwenda. 225 00:21:26,493 --> 00:21:27,411 Ndiyo, bwana. 226 00:21:39,131 --> 00:21:39,965 Nenda mbele. 227 00:21:41,258 --> 00:21:42,467 Tulimpoteza Kim Woo-gi. 228 00:21:45,595 --> 00:21:47,472 Yun, uko hapo? 229 00:21:47,556 --> 00:21:48,849 Nani alimchukua? 230 00:21:49,224 --> 00:21:52,853 Nina mawazo. Nitaangalia kwanza na kurudi kwako. 231 00:21:54,146 --> 00:21:55,230 Shit. 232 00:22:02,696 --> 00:22:04,072 Kim Woo-gi yuko wapi sasa? 233 00:22:04,364 --> 00:22:06,742 Kwa nini? Je, alitoroka? 234 00:22:06,825 --> 00:22:08,910 Usicheze bubu! Najua ni wewe! 235 00:22:08,994 --> 00:22:11,621 Ulikuwa na Gi Tae-ung kumficha mbali. 236 00:22:12,080 --> 00:22:15,334 Yun Han-gi akiwa ameondoka, utakuwa mzuri kama mavi ya mbwa. 237 00:22:15,417 --> 00:22:16,752 Nitakuua! 238 00:22:19,338 --> 00:22:21,590 Kumbe! Mwanaharamu wewe! 239 00:22:23,633 --> 00:22:25,052 Usisogee! 240 00:22:34,561 --> 00:22:36,021 Vuta kichocheo hicho cha kutisha. 241 00:22:36,313 --> 00:22:37,647 Unafikiri mimi fucking siwezi? 242 00:22:38,106 --> 00:22:39,399 Umepiga risasi mara ngapi? 243 00:22:40,233 --> 00:22:42,611 Je, umewahi kuhatarisha maisha yako kwa misheni? 244 00:22:42,694 --> 00:22:45,030 Umepanda ngazi kwa mdomo wako wa kufoka 245 00:22:45,739 --> 00:22:48,325 kwa kuwasafisha wanasiasa na kuwabembeleza wakuu wako. 246 00:22:49,576 --> 00:22:52,913 Mafisadi kama wewe wamegeuza NIS kuwa shit hii. 247 00:22:54,289 --> 00:22:56,124 Hakuna mawakala wenye uwezo waliobaki, 248 00:22:56,208 --> 00:22:58,502 ila ni vijana wa kufoka tu kwa Blue House! 249 00:22:59,252 --> 00:23:00,670 Mwana wa mbwembwe. 250 00:23:00,754 --> 00:23:03,840 Nitakuua wewe mama. 251 00:23:05,717 --> 00:23:07,177 Kumbe! 252 00:23:15,018 --> 00:23:17,312 -Gi-su. - Ndiyo, bwana. 253 00:23:17,395 --> 00:23:20,857 Nakuhitaji ushughulikie kazi muhimu. 254 00:23:27,489 --> 00:23:28,657 Weka hivyo 255 00:23:29,741 --> 00:23:33,328 kwenye mlo wa Gang na hakikisha anakula. 256 00:23:33,870 --> 00:23:35,247 Ni nini? 257 00:23:35,330 --> 00:23:36,331 Hakuna kitu. 258 00:23:37,791 --> 00:23:41,044 Atapata tu kifafa na kisha mshtuko wa moyo mbaya. 259 00:23:43,130 --> 00:23:45,048 Hatuwezi kufanya uchunguzi wa maiti. 260 00:23:45,465 --> 00:23:48,802 Yeye hana familia hata hivyo, kwa hivyo umtoe tu 261 00:23:50,053 --> 00:23:51,054 kwa kuchoma maiti. 262 00:23:51,805 --> 00:23:53,807 Nimechunguza kila kitu cha kutiliwa shaka. 263 00:23:53,890 --> 00:23:56,226 - Genge halina kitu-- - Uwepo wake ... 264 00:23:57,894 --> 00:24:01,731 inatuletea kero kama hii. 265 00:24:03,817 --> 00:24:05,652 Isipokuwa tunamtia ndani, 266 00:24:06,278 --> 00:24:08,446 ataleta shida kubwa. 267 00:24:22,169 --> 00:24:24,754 Nilituma habari za kibinafsi ya hatari ya usalama. 268 00:24:26,423 --> 00:24:28,800 -Tunahitaji kuangalia hizi mara moja zaidi. - Ndio, bibi. 269 00:24:28,884 --> 00:24:30,677 Wema. Tulipata faksi. 270 00:24:44,357 --> 00:24:45,483 Tulipata majibu. 271 00:24:46,651 --> 00:24:48,987 -Je kuhusu chakula cha mchana cha Chief Gang? -Nisamehe? 272 00:24:49,613 --> 00:24:51,281 Sina hakika kabisa. 273 00:24:51,364 --> 00:24:53,617 Agiza sundaetguk kutoka hapo na kumletea. 274 00:24:54,117 --> 00:24:55,827 Umeipata. 275 00:25:05,921 --> 00:25:08,381 Niruhusu. Asante. 276 00:25:14,262 --> 00:25:15,805 samahani. Nipe hiyo. 277 00:25:16,264 --> 00:25:19,059 Acha niichukue. Sio nzito hata kidogo. 278 00:25:20,727 --> 00:25:22,103 Wow, ina harufu nzuri. 279 00:25:30,111 --> 00:25:31,363 Bwana! 280 00:25:33,698 --> 00:25:36,284 Pole kwa chakula cha mchana marehemu. Haya basi. 281 00:25:37,369 --> 00:25:39,162 Je, unasimamia milo yangu leo? 282 00:25:39,329 --> 00:25:41,122 Je, niendelee kuwa nayo? 283 00:25:41,581 --> 00:25:44,960 Ninaumwa na kitoweo. Nipatie jajangmyeon kwa chakula cha jioni. 284 00:25:45,460 --> 00:25:48,213 Jambo la hakika. Furahiya kabla ya baridi. 285 00:26:45,061 --> 00:26:46,771 Ee Mungu wangu. sielewi! 286 00:26:46,855 --> 00:26:49,441 Wema. Kwa njia hii! Hapa! Hapa! 287 00:26:51,693 --> 00:26:52,736 Bwana Genge! 288 00:26:52,861 --> 00:26:54,070 119 PARAMEDIC 289 00:26:55,739 --> 00:26:58,241 Bwana, tafadhali amka! 290 00:26:59,993 --> 00:27:01,161 Oh, Mungu wangu! 291 00:27:01,244 --> 00:27:02,412 Nje ya njia, tafadhali! 292 00:27:08,168 --> 00:27:11,421 Siwezi kuamini hili. Bwana, tafadhali. 293 00:27:13,798 --> 00:27:15,717 Chaji hadi joule 200. Mshtuko! 294 00:27:17,886 --> 00:27:20,680 Chaji hadi joule 200. Mshtuko! 295 00:27:28,188 --> 00:27:29,064 Bwana! 296 00:27:44,037 --> 00:27:46,664 Wakati wa kifo, 15:11, Septemba 16. 297 00:27:47,624 --> 00:27:49,250 Bw. Gang Ju-cheol ameaga dunia. 298 00:27:54,214 --> 00:27:57,384 Hapana! Bwana! 299 00:27:59,803 --> 00:28:01,846 Tafadhali fungua macho yako! 300 00:28:01,930 --> 00:28:03,473 Ondoka kwangu! 301 00:28:04,015 --> 00:28:05,892 Bwana, tafadhali fungua macho yako! 302 00:28:07,227 --> 00:28:08,686 Bwana! 303 00:28:13,274 --> 00:28:14,776 Bwana! 304 00:28:24,285 --> 00:28:26,287 NFS HUDUMA YA TAIFA YA UTANDAWAZI 305 00:29:58,463 --> 00:30:00,882 -Unakwenda wapi? -Sitakuambia. 306 00:30:00,965 --> 00:30:04,719 Tunataka kuangalia vitambulisho vyako na unakoenda. Ni mchakato. 307 00:30:04,803 --> 00:30:06,304 Usifanye mambo kuwa magumu zaidi. 308 00:30:07,222 --> 00:30:08,097 Wanasema nini? 309 00:30:08,181 --> 00:30:10,308 Labda kuangalia marudio yetu na vitambulisho. 310 00:31:06,948 --> 00:31:10,368 Nitakupa unachotaka. Nitafanya chochote unachotaka. 311 00:31:11,202 --> 00:31:13,204 Tafadhali usiniue! 312 00:31:13,746 --> 00:31:15,957 Nakuomba, tafadhali usiniue! 313 00:31:37,854 --> 00:31:39,105 Usisogee. 314 00:31:39,188 --> 00:31:41,524 Inauma! Inauma jamani! 315 00:31:41,608 --> 00:31:42,901 Douchebag! 316 00:31:43,526 --> 00:31:44,527 Nyamaza. 317 00:31:47,405 --> 00:31:49,115 Mheshimiwa Park angependa kuzungumza nawe. 318 00:31:52,410 --> 00:31:53,620 Huyu ni Cha Dal-geon. 319 00:31:53,703 --> 00:31:56,497 Niliogopa tunaweza kuchelewa sana. Nimefarijika sana. 320 00:31:57,498 --> 00:31:59,834 Meli ya mizigo itakuja mapema leo asubuhi. 321 00:32:00,251 --> 00:32:02,170 Rudisha hiyo Korea. 322 00:32:02,879 --> 00:32:06,674 Tafadhali eleza kinachoendelea. 323 00:32:07,133 --> 00:32:08,843 Itakujia kama mshangao. 324 00:32:09,802 --> 00:32:11,220 Serikali ya Korea 325 00:32:12,305 --> 00:32:14,641 yuko kwenye jambo hili zima. 326 00:32:17,602 --> 00:32:18,603 Je, una uhakika? 327 00:32:19,187 --> 00:32:21,522 Chanzo changu ni afisa wa cheo cha juu kwenye Blue House. 328 00:32:21,606 --> 00:32:24,067 Ndivyo nilivyogundua kuhusu hali ya Morocco. 329 00:32:24,150 --> 00:32:25,777 Kumbe! Fanya kwa upole! 330 00:32:25,860 --> 00:32:27,612 Acha kununa kwa ajili ya Pete! 331 00:32:28,947 --> 00:32:30,323 sitaki 332 00:32:30,406 --> 00:32:32,700 ili kuweka usalama wako hatarini. 333 00:32:33,618 --> 00:32:35,954 -Kwa nini usisimame sasa-- -Kim Woo-gi... 334 00:32:37,664 --> 00:32:39,832 nitaenda mahakamani na nitahakikisha. 335 00:32:41,751 --> 00:32:43,836 O Sang-mi alidanganya katika mkutano na waandishi wa habari, 336 00:32:43,920 --> 00:32:45,588 kwa hivyo hali yetu si nzuri pia. 337 00:32:46,506 --> 00:32:49,175 Hatuwezi kumwamini mtu yeyote. Hata vyombo vya habari wala vyombo vya sheria. 338 00:32:49,717 --> 00:32:53,846 Vita hii itakuwa mpweke sana na mgumu. 339 00:33:30,591 --> 00:33:33,344 Unanitia kizunguzungu. Tafadhali keti chini. 340 00:33:34,637 --> 00:33:36,139 Kuwa na kizunguzungu si kitu 341 00:33:36,639 --> 00:33:38,182 wakati kichwa changu kinakaribia kulipuka. 342 00:33:38,266 --> 00:33:41,310 nakuambia, hawawezi kuondoka Morocco. 343 00:33:41,936 --> 00:33:44,439 Kila uwanja wa ndege na bandari inaangaliwa kwa kina. 344 00:33:44,564 --> 00:33:47,316 Kwa hivyo hakuna njia watafanikiwa. Niamini. 345 00:33:48,568 --> 00:33:49,902 Nadhani tayari wametoka. 346 00:33:52,113 --> 00:33:53,072 Unamaanisha nini? 347 00:33:53,156 --> 00:33:56,659 Ibrahim alikutwa amekufa. 348 00:33:57,410 --> 00:33:58,286 Je! 349 00:33:58,369 --> 00:34:01,330 Je, unaweza kufikiria mtu yeyote nani angeweza kuifanya? 350 00:34:03,541 --> 00:34:04,751 Pengine ni Edward Park. 351 00:34:06,169 --> 00:34:07,086 Edward? 352 00:34:08,087 --> 00:34:09,630 Huo ni ujinga. 353 00:34:10,298 --> 00:34:11,466 Njoo. 354 00:34:11,549 --> 00:34:13,593 Kupiga sakafu katika ubalozi 355 00:34:13,676 --> 00:34:15,970 na kumchukua Kim Woo-gi bila kutambuliwa na jeshi? 356 00:34:16,054 --> 00:34:19,015 Mshawishi rahisi hawezi uwezekano wa kuvuta kwamba mbali. 357 00:34:19,098 --> 00:34:20,266 Kama ni Edward... 358 00:34:21,350 --> 00:34:22,602 hiyo ni zaidi ya iwezekanavyo. 359 00:34:24,103 --> 00:34:26,439 Nani yuko nyuma yake? 360 00:34:27,607 --> 00:34:29,525 Sina hakika kabisa, 361 00:34:29,609 --> 00:34:32,320 lakini hakika anayo mtandao wenye nguvu duniani kote 362 00:34:33,571 --> 00:34:35,364 kama vile tunavyohusishwa na wewe. 363 00:34:38,034 --> 00:34:40,953 Omba kibali cha utafutaji kwenye Dynamic. 364 00:34:41,037 --> 00:34:42,997 Tayari nilifanya. 365 00:34:43,081 --> 00:34:47,293 Lakini hakimu alisema taarifa ya O Sang-mi haikuwa ushahidi wa kutosha. 366 00:34:47,376 --> 00:34:51,172 Tawi la mahakama pia kuhusishwa kwa siri na Edward. 367 00:34:52,882 --> 00:34:55,760 Kama hakuna ushahidi wa kutosha, tunapaswa kuitunga. 368 00:34:57,178 --> 00:34:59,430 Gi Tae-ung atarudi lini? 369 00:35:00,765 --> 00:35:03,059 Labda katika masaa kadhaa? 370 00:35:04,894 --> 00:35:06,562 Hii ni Jamhuri ya Korea. 371 00:35:07,563 --> 00:35:08,773 Ilimradi niko karibu, 372 00:35:09,690 --> 00:35:11,234 hakuna mengi 373 00:35:12,401 --> 00:35:13,569 Edward anaweza kujiondoa. 374 00:35:28,376 --> 00:35:30,419 Oh, bwana? Habari! 375 00:35:30,503 --> 00:35:33,047 Kwa hiyo, safari ilikuwaje? 376 00:35:33,131 --> 00:35:35,466 Naam, ilikuwa mbaya. 377 00:35:36,509 --> 00:35:38,177 Hatukutarajia kukuona hapa. 378 00:35:38,261 --> 00:35:39,387 Naam, mshangao. 379 00:35:42,682 --> 00:35:43,850 Unafanya nini? 380 00:35:44,016 --> 00:35:44,851 Bwana, 381 00:35:45,768 --> 00:35:47,687 hii inahusu nini? 382 00:35:47,770 --> 00:35:50,356 Sikutaka kuvutia umakini wowote, 383 00:35:50,439 --> 00:35:52,692 lakini mambo yamekuwa makubwa sana. 384 00:35:53,609 --> 00:35:55,570 - Twende. -Bwana! 385 00:36:02,493 --> 00:36:05,079 Natoka jasho kwapani. Ondoka kwangu. 386 00:36:06,873 --> 00:36:08,124 Risasi. 387 00:36:08,666 --> 00:36:10,585 Ningepaswa kuwa ndiye niliyemuua. 388 00:36:18,301 --> 00:36:21,012 TUNAFANYA KILE AMBACHO HAKUNA ANAYEWEZA KUFANYA AMBAPO JAMHURI YA KOREA INAHITAJI 389 00:36:27,685 --> 00:36:31,689 IBADA YA KIMYA TU KWA AJILI YA ULINZI NA UTUKUFU WA KOREA 390 00:36:32,607 --> 00:36:34,150 JIUNGE NA TAIFA HUDUMA YA AKILI 391 00:36:36,777 --> 00:36:37,862 Bora kabisa! 392 00:36:38,863 --> 00:36:41,157 Wewe ni bora kuliko wakala maalum. 393 00:36:41,240 --> 00:36:44,160 Katibu Mkuu Yun, wewe ni risasi nzuri sana. 394 00:36:44,243 --> 00:36:45,745 Risasi moja, moja kuua! 395 00:36:48,080 --> 00:36:51,626 Nini kingetokea ikiwa nitamuua mtu huyu hapa? 396 00:36:53,586 --> 00:36:56,214 Inategemea jinsi tunavyosafisha. 397 00:36:56,297 --> 00:36:58,758 Taarifa ya kuuawa kwake kwa vitendo ingetosha-- 398 00:37:02,303 --> 00:37:03,554 Jeez. 399 00:37:04,013 --> 00:37:05,306 Kim Woo-gi yuko wapi? 400 00:37:05,806 --> 00:37:08,684 Muulize Mkurugenzi Mkuu. Amejadiliwa. 401 00:37:08,768 --> 00:37:11,812 Sipendi ukweli umerudi ukiwa hai. 402 00:37:11,896 --> 00:37:14,398 Sikujiunga na NIS kupendwa na Katibu Mkuu. 403 00:37:14,482 --> 00:37:17,610 Ninaweza kufanya chochote kwa ajili ya nchi yangu. 404 00:37:17,693 --> 00:37:20,071 Kwenye tatu, nipe ninachotaka. 405 00:37:21,197 --> 00:37:22,198 Ama sivyo, umekufa. 406 00:37:25,952 --> 00:37:26,827 Moja. 407 00:37:28,621 --> 00:37:29,497 Kwa uhuru... 408 00:37:30,414 --> 00:37:31,290 Mbili. 409 00:37:32,041 --> 00:37:33,084 ... na kwa ukweli ... 410 00:37:34,418 --> 00:37:36,254 -Tatu. -Tunajitolea -- 411 00:37:36,337 --> 00:37:37,922 Gosh! 412 00:37:50,476 --> 00:37:55,231 Mwambie asaini NDA. Kutakuwa na mkutano na waandishi wa habari usiku wa leo. 413 00:37:55,940 --> 00:37:57,066 Mkutano na waandishi wa habari? 414 00:37:57,400 --> 00:37:59,151 Nitaandika maandishi yake. 415 00:37:59,819 --> 00:38:00,820 Mtayarishe kwa hilo. 416 00:38:06,492 --> 00:38:09,078 Hatuwezi kumwamini na vyombo vya habari. 417 00:38:09,161 --> 00:38:12,498 Amefunzwa. Yeye haogopi risasi ya kutisha. 418 00:38:12,581 --> 00:38:14,000 Baada ya mkutano na waandishi wa habari, 419 00:38:14,583 --> 00:38:16,794 mahakama haitakuwa na chaguo bali kutoa kibali. 420 00:38:18,045 --> 00:38:21,048 Mrudishie kazi yake na weka macho yako kwake. 421 00:38:21,465 --> 00:38:22,717 Kama ni msaliti... 422 00:38:25,386 --> 00:38:27,054 lazima aache njia. 423 00:38:27,513 --> 00:38:28,931 Lo! 424 00:38:30,558 --> 00:38:32,518 Wewe ni mzuri. 425 00:38:32,601 --> 00:38:36,022 Nina nusu tu ya ubongo ya watu wenye elimu nzuri kama wewe. 426 00:38:37,106 --> 00:38:38,107 Sawa. 427 00:38:42,153 --> 00:38:43,863 Madawa ya kulevya! 428 00:38:44,447 --> 00:38:45,823 Nipe dawa! 429 00:38:47,366 --> 00:38:49,035 Haya! 430 00:38:51,954 --> 00:38:53,456 Madawa ya kulevya! 431 00:38:53,998 --> 00:38:55,416 Nipe dawa! 432 00:38:56,542 --> 00:38:57,626 Nipe madawa ya kulevya! 433 00:38:58,919 --> 00:39:00,504 Ninakufa hapa. 434 00:39:01,130 --> 00:39:02,006 Mpumbavu wewe! 435 00:39:03,799 --> 00:39:05,551 Ondoa jambo hilo la kinyama! 436 00:39:05,634 --> 00:39:07,178 RISASI KWENYE UBALOZI MJINI MOROCCO 437 00:39:07,261 --> 00:39:08,846 Haya! 438 00:39:08,929 --> 00:39:10,306 Madawa ya kulevya! 439 00:39:11,557 --> 00:39:13,351 Nipe dawa! 440 00:39:23,569 --> 00:39:27,740 Tulifanya fujo kuzimu, lakini hakuna makala moja kuihusu. 441 00:39:32,203 --> 00:39:33,621 Serikali ya Korea 442 00:39:34,163 --> 00:39:36,749 yuko kwenye jambo hili zima. 443 00:39:39,251 --> 00:39:40,795 Njoo, Cha Dal-geon! 444 00:39:41,796 --> 00:39:43,255 Ninakufa hapa! 445 00:39:43,339 --> 00:39:44,632 Dawa ya kutuliza maumivu au dawa. 446 00:39:45,591 --> 00:39:47,593 Nipe chochote tu! 447 00:39:48,302 --> 00:39:49,345 Unajua nini? 448 00:39:49,970 --> 00:39:51,847 Unahitaji kuacha dawa. 449 00:39:52,681 --> 00:39:57,228 Ushuhuda wa Junkie inaweza isikubaliwe kama ushahidi. 450 00:39:57,603 --> 00:40:01,982 Usiwahi kufikiria Nitashuhudia utakavyo. 451 00:40:04,485 --> 00:40:05,820 Sitafanya hivyo. 452 00:40:06,654 --> 00:40:07,988 Usipate matumaini yako. 453 00:40:08,739 --> 00:40:11,575 Nipe tu dawa kabla sijauma ulimi hadi kufa! 454 00:40:11,659 --> 00:40:13,077 Nipe dawa sasa! 455 00:40:13,160 --> 00:40:14,578 Madawa ya kulevya! 456 00:40:15,329 --> 00:40:17,164 Unafanya nini jamani? 457 00:40:17,248 --> 00:40:18,541 Kwa nini unavua soksi yako? 458 00:40:20,292 --> 00:40:21,460 Madawa ya kulevya! 459 00:40:21,544 --> 00:40:23,671 Nipe jazba-- 460 00:40:24,630 --> 00:40:26,173 Jaribu kuung'oa ulimi wako sasa! 461 00:40:33,848 --> 00:40:35,683 Hutatoa ushahidi mahakamani? 462 00:40:36,934 --> 00:40:38,727 Utaishia kuifanya 463 00:40:39,603 --> 00:40:42,773 kwa sababu nitakufanya wewe. 464 00:41:01,125 --> 00:41:02,918 Hatuna matatizo hadi sasa. 465 00:41:05,212 --> 00:41:06,213 Ndiyo. 466 00:41:09,216 --> 00:41:10,217 Ndiyo, bwana. 467 00:41:24,899 --> 00:41:26,275 Kwa nini unatufanyia hivi? 468 00:41:27,860 --> 00:41:29,236 Agizo kutoka kwa nchi yetu. 469 00:41:29,320 --> 00:41:31,197 Kuna sehemu moja tu nchini Korea 470 00:41:31,697 --> 00:41:33,324 ambayo ina udhibiti wa NIS. 471 00:42:25,167 --> 00:42:26,293 Dal-geon yuko wapi? 472 00:42:27,711 --> 00:42:30,297 Ukiniruhusu niende, nitakupa pesa. 473 00:42:31,340 --> 00:42:32,216 Je! 474 00:42:32,299 --> 00:42:33,676 Nina mizigo yake. 475 00:42:33,801 --> 00:42:36,720 Nitakupa nusu kamili. 476 00:42:37,096 --> 00:42:39,598 Unaweza kuwa na maisha ya anasa kwa maisha yako yote. 477 00:42:40,266 --> 00:42:42,268 Sasa ninaelewa kwa nini dawa ni hatari. 478 00:42:43,602 --> 00:42:45,020 Je, huelewi? 479 00:42:45,521 --> 00:42:48,232 Wauaji hao walikuwa wa NIS. 480 00:42:48,857 --> 00:42:52,653 NIS nzima ni sasa mikononi mwa Yohana na Marko. 481 00:42:53,153 --> 00:42:55,322 Polisi, mahakama na vyombo vya habari 482 00:42:55,406 --> 00:42:57,324 wote wanatunzwa nao. 483 00:42:58,075 --> 00:43:00,869 Haitafaa hata nikikiri mahakamani! 484 00:43:00,953 --> 00:43:03,998 Kwa hivyo chukua pesa - 485 00:43:04,081 --> 00:43:05,374 Nyamaza jamani! 486 00:43:07,543 --> 00:43:09,169 Fucking nutjob! 487 00:43:09,712 --> 00:43:12,590 Siogopi watu kama wewe. 488 00:43:12,673 --> 00:43:15,384 Umechoshwa sana! 489 00:43:22,016 --> 00:43:23,851 Mimi karibu sprained mkono wangu. 490 00:43:23,934 --> 00:43:25,978 Unathubutuje kujaribu kunihonga! 491 00:43:26,562 --> 00:43:28,397 Ninahitaji kusafisha masikio yangu 492 00:43:28,480 --> 00:43:30,566 kwa sababu ya upuuzi wote niliousikia. 493 00:43:32,568 --> 00:43:33,694 Tunahitaji kuzungumza. 494 00:43:35,571 --> 00:43:37,698 Mimi pia nina kitu cha kukuambia, pia. 495 00:43:44,246 --> 00:43:45,414 Unataka kuniambia nini? 496 00:43:46,415 --> 00:43:47,791 Wewe kwanza. 497 00:43:50,836 --> 00:43:52,338 Usiogope 498 00:43:53,839 --> 00:43:56,008 na jizatiti kwa kile ninachotaka kusema. 499 00:43:58,385 --> 00:44:01,013 Mambo haya yote ya kipumbavu yanatokea kwetu... 500 00:44:02,181 --> 00:44:03,098 Wote... 501 00:44:08,395 --> 00:44:09,897 Ni sawa. Endelea. 502 00:44:12,066 --> 00:44:13,817 Serikali ya Korea inahusika. 503 00:44:17,196 --> 00:44:18,989 Naona hukuwa tayari kwa hili. 504 00:44:22,451 --> 00:44:23,577 Usijali. 505 00:44:24,828 --> 00:44:25,871 Umegunduaje? 506 00:44:26,747 --> 00:44:28,207 Nilisikia kutoka kwa Edward. 507 00:44:31,377 --> 00:44:33,045 Sikutaka kukushtua, 508 00:44:34,004 --> 00:44:36,256 kwa hivyo nilifikiria kutokuambia, lakini ... 509 00:44:39,176 --> 00:44:41,970 Jeez, nimefarijika. 510 00:44:42,054 --> 00:44:43,806 Niliumiza ubongo wangu bure. 511 00:44:45,808 --> 00:44:46,725 Ulijua? 512 00:44:47,393 --> 00:44:48,310 Bila shaka. 513 00:44:48,435 --> 00:44:50,521 Wakala maalum kama mimi kutoka NIS 514 00:44:50,604 --> 00:44:53,190 anajua zaidi ya mwanariadha kama wewe. 515 00:44:59,947 --> 00:45:01,407 Kwa nini usirudi nyuma kuanzia sasa? 516 00:45:03,867 --> 00:45:04,827 Unamaanisha nini? 517 00:45:07,079 --> 00:45:10,707 Ulifanya kila uliloweza. 518 00:45:12,418 --> 00:45:13,961 Lakini vita dhidi ya serikali 519 00:45:15,671 --> 00:45:17,256 inaweza kuwa hatari zaidi. 520 00:45:18,173 --> 00:45:20,008 Siwezi kuamini. 521 00:45:20,092 --> 00:45:22,386 Kwa hivyo, unamaanisha ninapaswa kuwa nje, 522 00:45:22,469 --> 00:45:24,513 lakini utaendelea kupigana? 523 00:45:24,596 --> 00:45:26,807 Malipo yako yanatoka kwa serikali, 524 00:45:27,558 --> 00:45:29,017 lakini mimi ni mlipa kodi. 525 00:45:32,271 --> 00:45:35,190 Hii ni biashara yangu na ninahitaji kuitunza 526 00:45:37,443 --> 00:45:38,902 kwa sababu mpwa wangu aliuawa. 527 00:45:41,697 --> 00:45:43,323 Uko sahihi. 528 00:45:44,283 --> 00:45:45,659 Mimi ni mtumishi wa serikali 529 00:45:46,410 --> 00:45:49,288 na ninahitaji kuunga mkono mama yangu na kaka yangu. 530 00:45:52,332 --> 00:45:54,793 Lakini vipi ikiwa kitu kama hiki hutokea tena? 531 00:45:56,253 --> 00:45:57,880 Hata hivyo, kwa sababu mimi ni mtumishi wa umma, 532 00:45:57,963 --> 00:46:01,717 Niendelee kupuuza makosa ya serikali. 533 00:46:02,384 --> 00:46:03,302 Je, ndivyo hivyo? 534 00:46:08,348 --> 00:46:09,600 Hooni, 535 00:46:10,142 --> 00:46:11,560 Marafiki wa Hoon, 536 00:46:12,769 --> 00:46:14,021 na baba yangu, 537 00:46:14,646 --> 00:46:16,440 Kanali Go Gang-cheol 538 00:46:17,274 --> 00:46:20,027 wanatazama kila kitu kutoka juu. 539 00:46:21,028 --> 00:46:24,781 Najua wanatazama kutoka mbinguni. 540 00:46:29,578 --> 00:46:32,289 Kwa hivyo nawezaje kukimbia kwa sababu tu ninaogopa? 541 00:46:36,585 --> 00:46:39,296 Nitahakikisha taifa zima anajua yote juu yake 542 00:46:40,589 --> 00:46:44,051 ili wale wapumbavu haiwezi kumdhuru mtu yeyote tena. 543 00:46:51,183 --> 00:46:52,893 Sawa, tano za juu. 544 00:46:55,270 --> 00:46:57,189 - Nje ya bluu? -Ndio. 545 00:46:59,775 --> 00:47:00,776 Je, ni lazima? 546 00:47:00,859 --> 00:47:02,069 Ndiyo, unafanya. 547 00:47:36,228 --> 00:47:37,688 INAYOMILIKIWA NA MFUMO WA NGUVU JENGO LA MAKAZI NA BIASHARA 548 00:47:37,854 --> 00:47:42,818 Jengo unaloliona hapa ni ghorofa ya matumizi mchanganyiko inayomilikiwa na Dynamic. 549 00:47:44,152 --> 00:47:46,863 Cha Dal-geon, mmoja wa waliopoteza maisha katika ajali ya B357, 550 00:47:48,282 --> 00:47:50,075 Go Hae-ri, wakala wa NIS, 551 00:47:51,285 --> 00:47:53,453 na Edward Park, mshawishi anayefanya kazi kwa Dynamic 552 00:47:54,246 --> 00:47:58,333 tangu ajali, imehifadhiwa kwa siri uhusiano wa manufaa kwa pande zote. 553 00:48:04,715 --> 00:48:06,008 Anadanganya! 554 00:48:06,091 --> 00:48:09,469 Dal-geon hawezi kamwe kufanya kitu kama hicho! Unajua hilo pia! 555 00:48:10,846 --> 00:48:12,347 Watu! 556 00:48:12,764 --> 00:48:18,020 NIS inadanganya taifa zima! 557 00:48:18,103 --> 00:48:20,022 Usidanganywe! 558 00:48:20,105 --> 00:48:22,566 Kwa nini unaandika hivi? Wewe si mwandishi wa kweli! 559 00:48:22,941 --> 00:48:25,235 -Mwondoe hapa! - Ninakuambia, sio kweli! 560 00:48:25,319 --> 00:48:26,528 Usidanganywe! 561 00:48:27,112 --> 00:48:28,488 Usiniguse! 562 00:48:31,366 --> 00:48:32,951 Oh, hapana! 563 00:48:34,911 --> 00:48:35,912 Ondoka kwangu! 564 00:48:37,497 --> 00:48:39,666 - Acha kutangatanga na utulie! -Ondoka kwangu! 565 00:48:39,750 --> 00:48:43,962 NIS pia imenunuliwa na Yohana na Marko! 566 00:48:44,046 --> 00:48:45,130 Usidanganywe! 567 00:48:45,714 --> 00:48:48,550 Hata NIS! Ondoka kwangu! 568 00:48:48,634 --> 00:48:52,137 Pia wamekuwa kununuliwa na Yohana na Marko! 569 00:48:52,220 --> 00:48:53,221 Nikasema, acha! 570 00:49:01,897 --> 00:49:04,691 Nitaendelea kutoa muhtasari. 571 00:49:06,902 --> 00:49:10,238 MAWAKALA WAUAWA KUTOKA KWA MLIPUKO NCHINI MOROCCO 572 00:49:10,989 --> 00:49:13,283 Mawakala wetu walimkamata Kim Woo-gi huko Moroko, 573 00:49:13,367 --> 00:49:17,371 lakini mawakala hawa waliuawa kwa mlipuko usiojulikana. 574 00:49:20,707 --> 00:49:21,875 Baada ya hapo, Kim Woo-gi 575 00:49:21,958 --> 00:49:25,212 akatoka nje ya ubalozi pamoja na Cha Dal-geon na Go Hae-ri 576 00:49:26,338 --> 00:49:27,381 na kutoweka. 577 00:49:27,464 --> 00:49:31,134 Kwa hiyo, unasema hayo mawili alimteka nyara Kim Woo-gi? 578 00:49:33,804 --> 00:49:35,055 Uwezekano wa hilo... 579 00:49:36,848 --> 00:49:37,808 ziko juu sana. 580 00:49:58,120 --> 00:50:00,330 Uko chini ya ulinzi kwa kumteka nyara Kim Woo-gi. 581 00:50:02,165 --> 00:50:04,960 Uko chini ya ulinzi kwa kukamata na kufungia-- 582 00:50:10,048 --> 00:50:13,051 Una haki ya kuwa na wakili na kujitetea. 583 00:50:13,135 --> 00:50:15,887 Unaweza pia kuwasilisha dai kwa kifungo kisicho halali. 584 00:50:15,971 --> 00:50:17,389 NIS HUDUMA YA TAIFA YA kijasusi 585 00:50:17,931 --> 00:50:20,350 Wewe ni mwongo mzuri, Gi Tae-ung. 586 00:50:21,351 --> 00:50:22,602 Wacha tuzungumze kwenye NIS. 587 00:50:23,854 --> 00:50:25,897 Tunataka ukweli! 588 00:50:25,981 --> 00:50:27,441 - Ni Edward! - Wewe mwanaharamu mbaya! 589 00:50:27,524 --> 00:50:30,485 Dynamic lazima watuambie ukweli! 590 00:50:30,569 --> 00:50:32,237 Je, umepata chochote? 591 00:50:43,957 --> 00:50:45,500 Nenda kuzimu! 592 00:50:48,837 --> 00:50:51,173 - Tunataka ukweli! - Ondoka kwangu! 593 00:50:51,256 --> 00:50:53,258 Tuambie ukweli! 594 00:50:55,427 --> 00:50:56,720 Timu ya uchunguzi ya NIS 595 00:50:56,803 --> 00:51:00,140 alisema kuwa Cha Dal-geon na Go Hae-ri wanafanya kazi Dynamic, 596 00:51:00,682 --> 00:51:04,144 inawezekana Kim Woo-gi tayari amekufa. 597 00:51:04,227 --> 00:51:06,855 Kwa hivyo NIS inafanya kazi na Interpol. 598 00:51:14,696 --> 00:51:17,824 Usijali. Bw. Gi si msaliti. 599 00:51:18,241 --> 00:51:19,451 Unajuaje? 600 00:51:19,534 --> 00:51:21,870 Kama angekuwa, angetuua ubalozini. 601 00:51:23,246 --> 00:51:26,166 Oh, ngoja. Je, una uhakika kuhusu kupiga nambari hiyo? 602 00:51:27,459 --> 00:51:28,293 Ndiyo. 603 00:51:29,795 --> 00:51:32,672 Je, ikiwa kweli yeye ni msaliti? 604 00:51:33,548 --> 00:51:34,549 Je, huniamini? 605 00:51:35,050 --> 00:51:38,178 Bila shaka, ninafanya hivyo. Wewe ndiye pekee aliye upande wangu. 606 00:51:38,261 --> 00:51:40,305 -Lakini bado-- - Kisha fuata tu mwongozo wangu. 607 00:51:51,942 --> 00:51:54,569 Habari, huyu ni Kuku wa Bullet. Tunatuma haraka kuliko risasi. 608 00:51:56,738 --> 00:51:58,073 Je! 609 00:51:58,156 --> 00:51:59,783 Mahali pa kuku? 610 00:51:59,866 --> 00:52:01,368 Samahani, tumefungwa kwa leo. 611 00:52:01,451 --> 00:52:03,078 Hakuna usafirishaji sasa. 612 00:52:04,871 --> 00:52:05,831 Mzururaji! 613 00:52:13,839 --> 00:52:15,340 Hujambo? 614 00:52:15,423 --> 00:52:16,550 Mzururaji? 615 00:52:21,805 --> 00:52:23,348 Subiri kidogo. 616 00:52:40,907 --> 00:52:42,200 Karibu, Go Hae-ri. 617 00:52:44,244 --> 00:52:46,121 Ni nani... 618 00:52:46,913 --> 00:52:48,498 Genge Ju-cheol? 619 00:52:52,210 --> 00:52:55,338 Unathubutuje kuniita kwa jina langu? 620 00:52:57,716 --> 00:52:58,550 Mkuu! 621 00:52:59,634 --> 00:53:00,510 Uko wapi? 622 00:53:01,303 --> 00:53:02,804 Tunajisafirisha kwenye meli. 623 00:53:03,555 --> 00:53:04,639 Je, Kim Woo-gi yuko sawa? 624 00:53:05,307 --> 00:53:07,183 Ndiyo, lakini nini kinaendelea? 625 00:53:08,768 --> 00:53:10,478 Ni hadithi ndefu. 626 00:53:11,104 --> 00:53:13,648 Kwa sasa, nipe wakati na mahali ya kuwasili kwako. 627 00:53:13,732 --> 00:53:15,317 Mnamo tarehe 15, saa 9 a.m. 628 00:53:15,400 --> 00:53:17,986 Tutakuwa tunashuka kwenye Kituo cha 1 cha Kontena cha Incheon. 629 00:53:18,069 --> 00:53:21,031 Nambari ya kontena ni KHCH 35679-19. 630 00:53:21,114 --> 00:53:22,782 TAREHE 15, 09:00, KONTENA LA INCHEON TERMINAL 1 KHCH 35679-19 631 00:53:24,951 --> 00:53:28,121 Lazima uwe na kuchoka katika meli hiyo ya mizigo. Kwa hivyo vipi kuhusu sisi kucheza mchezo? 632 00:53:28,997 --> 00:53:30,206 Samahani? 633 00:53:30,957 --> 00:53:33,793 Min Jae-sik amekata tamaa ili kuwakamata nyie. 634 00:53:34,419 --> 00:53:36,379 Tunahitaji kuja na diversion. 635 00:53:39,424 --> 00:53:43,136 SEONGJIN BOLT 636 00:53:53,188 --> 00:53:57,275 Kwa kuwa mshawishi ana uso wa poker kama huo. 637 00:54:00,111 --> 00:54:02,739 Tunamhitaji tu afanye mtelezo mmoja 638 00:54:02,822 --> 00:54:05,116 kuwa naye kwenye kamba, 639 00:54:05,200 --> 00:54:06,910 lakini haonyeshi hisia zozote. 640 00:54:07,869 --> 00:54:11,206 Vipi kuhusu vitu tulivyovikamata? Tunaweza kutumia chochote? 641 00:54:11,873 --> 00:54:13,541 Hakuna kitu. 642 00:54:13,625 --> 00:54:14,918 Yeye ni safi kama filimbi. 643 00:54:15,794 --> 00:54:16,836 Mpigie Jessica. 644 00:54:16,920 --> 00:54:19,297 Jessica? Kwa nini yeye? 645 00:54:20,048 --> 00:54:21,174 naona. 646 00:54:21,758 --> 00:54:24,010 Mtetezi wa mshawishi? 647 00:54:24,469 --> 00:54:25,720 Lo! 648 00:54:43,613 --> 00:54:45,323 Tutahitaji faragha. 649 00:54:46,408 --> 00:54:48,118 Je, unaweza kuzima kamera? 650 00:54:57,210 --> 00:54:58,962 Unafikiri inawezekana kweli 651 00:54:59,045 --> 00:55:00,880 kumrudisha Kim Woo-gi? 652 00:55:01,798 --> 00:55:03,299 Kwa sababu sifanyi. 653 00:55:04,050 --> 00:55:05,427 Ulinitia shaka pia 654 00:55:07,387 --> 00:55:10,015 niliposema nitaleta Libya 655 00:55:10,098 --> 00:55:13,476 centrifuge iliyoboreshwa ya uranium. 656 00:55:15,228 --> 00:55:16,730 Ilikuwa bahati nzuri tu. 657 00:55:17,439 --> 00:55:19,190 Mbingu haitakupa bahati sawa tena. 658 00:55:20,191 --> 00:55:21,109 Ndiyo maana 659 00:55:22,485 --> 00:55:24,195 Ninakupa bahati hiyo 660 00:55:24,988 --> 00:55:25,822 kwako. 661 00:55:27,949 --> 00:55:29,784 Kesi ikiisha, 662 00:55:29,868 --> 00:55:33,538 kampuni yako itakabiliwa na ukosoaji kutoka duniani kote. 663 00:55:34,164 --> 00:55:38,251 NEC nchini Marekani itaweka vikwazo, hisa zako zitagonga mwamba, 664 00:55:38,334 --> 00:55:40,545 hakuna mtu atakayefanya makubaliano na wewe, na hatimaye, 665 00:55:42,213 --> 00:55:43,423 utafilisika. 666 00:55:44,049 --> 00:55:46,176 Kisha Yohana na Marko watakununua. 667 00:55:46,593 --> 00:55:49,304 Sasa inaanza kuwa na maana. Lo! 668 00:55:51,598 --> 00:55:54,100 Haikuwa kuhusu mpango wa F-X baada ya yote, 669 00:55:54,184 --> 00:55:57,395 lakini ilikuwa ni kuhusu kuchukua Dynamic kwa ujumla. 670 00:55:58,897 --> 00:56:01,524 Usikimbilie hitimisho. Ninasema ukweli tu. 671 00:56:01,608 --> 00:56:04,110 Kwa mawindo ya kumwagilia kinywa kama sisi, 672 00:56:04,194 --> 00:56:06,362 si ajabu ulichukua hatari ya kuanguka hiyo ndege. 673 00:56:09,324 --> 00:56:11,451 Tunapochukua Dynamic, 674 00:56:12,494 --> 00:56:15,997 utakuwa Mkurugenzi Mtendaji. 675 00:56:18,041 --> 00:56:22,003 Unasemaje? Je, hii si bahati nyingine iliyotumwa kutoka juu? 676 00:56:22,462 --> 00:56:26,341 Lakini unataka Kim Woo-gi badala yake? 677 00:56:31,262 --> 00:56:32,597 Jessica. 678 00:56:41,940 --> 00:56:43,066 Nyamaza, kahaba. 679 00:56:47,779 --> 00:56:50,281 Jinsi gani hiyo kwa jibu? 680 00:56:52,784 --> 00:56:56,204 Umeharibiwa kwa njia yoyote. 681 00:56:57,247 --> 00:56:58,706 Je, huoni? 682 00:56:58,790 --> 00:57:00,875 Je! umepata mtu mchafu katika uzee wako? 683 00:57:00,959 --> 00:57:04,087 Ikiwa ni jambo sahihi kufanya, Niko sawa na kuharibiwa. 684 00:57:06,714 --> 00:57:09,217 Sijawahi kumjua mtu yeyote 685 00:57:09,300 --> 00:57:12,137 wa kudharauliwa kama wewe juu ya uso wa dunia. 686 00:57:12,971 --> 00:57:15,056 Usijifanye kuwa mtakatifu ghafla. 687 00:57:15,181 --> 00:57:16,182 Inanifanya niwe mgonjwa. 688 00:57:16,266 --> 00:57:17,851 Jessica, sikiliza kwa makini. 689 00:57:18,893 --> 00:57:20,562 Silaha haiwezi kuwa na mpaka, 690 00:57:21,187 --> 00:57:23,565 lakini mshawishi ana nchi yake. 691 00:57:23,648 --> 00:57:25,358 Naipenda nchi hii nilikozaliwa. 692 00:57:26,234 --> 00:57:28,194 Ikiwa tu kwa ajili ya Korea, 693 00:57:28,278 --> 00:57:33,867 Sitawahi kukuruhusu uwe na mpango wa F-X. 694 00:57:34,200 --> 00:57:35,702 Wewe subiri tu. 695 00:57:42,792 --> 00:57:44,502 Shit. 696 00:57:44,586 --> 00:57:47,547 Inabidi tumwachie isipokuwa tutapata kitu kingine. 697 00:57:50,675 --> 00:57:52,510 Tumempata Kim Woo-gi! 698 00:57:52,594 --> 00:57:54,095 Je! 699 00:57:54,179 --> 00:57:55,180 Nini... 700 00:57:59,017 --> 00:58:00,351 Nini kinaendelea? 701 00:58:04,022 --> 00:58:04,898 Iko wapi? 702 00:58:05,356 --> 00:58:07,233 Bandari ya Tarifa, kusini mwa Uhispania. 703 00:58:07,317 --> 00:58:08,443 Wako kwenye meli? 704 00:58:08,818 --> 00:58:09,652 Ndiyo. 705 00:58:09,736 --> 00:58:10,820 Je, wanaelekea wapi? 706 00:58:11,321 --> 00:58:12,906 Moroko. 707 00:58:13,948 --> 00:58:16,910 Walitoroka tu kutoka hapo. Kwa nini warudi nyuma? 708 00:58:17,702 --> 00:58:19,204 Kim Woo-gi yuko hapa, pia! 709 00:58:20,413 --> 00:58:21,664 Je! Wapi? 710 00:58:23,124 --> 00:58:25,168 Uwanja wa ndege wa Charles de Gaulle, Ufaransa. 711 00:58:25,251 --> 00:58:27,170 Je, mipasho hii inapatikana? 712 00:58:27,629 --> 00:58:30,131 Ni nini hao, Daktari Ajabu? 713 00:58:30,298 --> 00:58:31,382 Yuko hapa pia! 714 00:58:32,217 --> 00:58:33,468 Bandari ya Naples, Italia. 715 00:58:35,553 --> 00:58:37,388 Wako kwenye Uwanja wa Ndege wa Antalya, Uturuki, pia! 716 00:58:38,515 --> 00:58:40,517 Gosh, hii inanitia wazimu. 717 00:58:45,271 --> 00:58:46,147 Huyo ndiye Cha Dal-geon! 718 00:58:49,692 --> 00:58:50,652 Nini kinaendelea? 719 00:58:51,319 --> 00:58:54,614 Ninashukuru kwamba unafanya kazi kwa bidii mchana na usiku kwa taifa. 720 00:58:56,032 --> 00:58:57,033 Kuzimu nini? 721 00:58:57,659 --> 00:58:59,577 Hata bwana Yun yupo. 722 00:59:02,413 --> 00:59:03,873 Habari, Gi Tae-ung. 723 00:59:04,290 --> 00:59:06,125 Ulijifanya kuwa wote wenye haki, 724 00:59:06,209 --> 00:59:08,086 kwa hiyo unaishije na wewe mwenyewe? 725 00:59:08,503 --> 00:59:09,712 Nini jamani... 726 00:59:09,796 --> 00:59:11,339 Min Jae-sik. 727 00:59:11,422 --> 00:59:13,049 Sitajisumbua hata kukuita majina. 728 00:59:13,132 --> 00:59:14,300 Mwana wa... 729 00:59:15,677 --> 00:59:17,262 Ninyi nyote 730 00:59:17,804 --> 00:59:20,056 umechoka kabisa, wapumbavu! 731 00:59:22,141 --> 00:59:23,184 Kwa sababu mimi ni 732 00:59:24,310 --> 00:59:26,312 hivi karibuni nitakuangamiza. 733 00:59:37,699 --> 00:59:41,619 Tafsiri ya manukuu ya Jean S. Kim